Chính sách quyền riêng tư
MeowX là ứng dụng Android dịch chữ đang hiển thị trực tiếp trên màn hình thiết bị. Chúng tôi coi trọng quyền riêng tư của bạn. Trang này giải thích rõ ràng và minh bạch ứng dụng xử lý dữ liệu nào, dữ liệu được truyền tải đi đâu và lưu trữ trong bao lâu.
1. Ảnh chụp màn hình (MediaProjection)
- Khi bạn chạm bóng nổi hoặc kích hoạt quét dịch, MeowX chụp khung hình màn hình bằng API
MediaProjectiontiêu chuẩn của Android. Bạn cấp quyền này mỗi lần khởi động dịch vụ và có thể thu hồi hoặc dừng bất cứ lúc nào. - Toàn bộ ảnh chụp chỉ được lưu giữ tạm thời trong bộ nhớ đệm RAM trên chính điện thoại của bạn để chạy mô hình nhận dạng chữ (Google ML Kit OCR) và đo đạc tọa độ bóng thoại.
- Ảnh màn hình tuyệt đối KHÔNG bao giờ được tải lên máy chủ của MeowX, Google hay bất kỳ bên thứ ba nào, và không bao giờ được ghi vào bộ nhớ vĩnh viễn của máy.
2. Văn bản nhận dạng được
- Chế độ dịch trên máy (Offline): Sử dụng Google ML Kit Translate hoàn toàn ngoại tuyến trên điện thoại. Dữ liệu chữ không hề rời khỏi thiết bị của bạn. Khi sử dụng lần đầu, ứng dụng chỉ tải gói mô hình ngôn ngữ trực tiếp từ máy chủ Google.
- Chế độ dịch AI (Gemini Cloud): Khi bạn đã đăng nhập tài khoản Google và còn lượt quét hàng ngày, chỉ phần chuỗi ký tự chữ OCR (không kèm bất kỳ hình ảnh nào) được gửi qua cổng Gateway bảo mật của MeowX (vận hành trên Cloudflare Workers) tới Google Gemini API để tạo câu dịch hội thoại tự nhiên. Máy chủ MeowX không lưu trữ nội dung văn bản này.
MeowX sử dụng Google Gemini API theo điều khoản cung cấp dịch vụ của Google. Theo điều khoản này, Google có thể sử dụng nội dung văn bản gửi tới để cải tiến mô hình và chuyên viên kiểm duyệt của Google có thể đọc nội dung này theo quy trình kiểm tra chất lượng.
Vì vậy, vui lòng KHÔNG dùng chế độ dịch Gemini cho các nội dung nhạy cảm như tin nhắn riêng tư bí mật, mật khẩu, mã OTP, thông tin thẻ tín dụng/ngân hàng hoặc căn cước cá nhân. Nếu không đăng nhập hoặc chọn chế độ offline, MeowX chỉ xử lý hoàn toàn trên máy.
3. Tài khoản Google & Quản lý lượt quét
- Đăng nhập Google trong MeowX chỉ nhằm mục đích duy nhất: xác thực người dùng và quản lý hạn mức lượt dịch Gemini hàng ngày (40 lượt/ngày).
- Ứng dụng sử dụng chuẩn Google Credential Manager để nhận ID token. Máy chủ MeowX xác thực chữ ký mật mã rồi tạo một mã định danh ẩn danh bằng hàm băm mật mã (HMAC) từ ID tài khoản Google của bạn. MeowX hoàn toàn không lưu email, họ tên hay ảnh đại diện của bạn vào cơ sở dữ liệu.
- Gắn liền với mã ẩn danh đó, máy chủ chỉ ghi nhận ngày tạo tài khoản và số lượt quét đã thực hiện trong ngày. Dữ liệu lịch sử lượt quét theo ngày sẽ được tự động xóa vĩnh viễn sau 40 ngày.
- Việc sử dụng và chuyển giao thông tin nhận được từ Google API cho bất kỳ ứng dụng nào khác của MeowX đều tuân thủ nghiêm ngặt Chính sách dữ liệu người dùng của Dịch vụ API Google, bao gồm các yêu cầu về Sử dụng có giới hạn (Limited Use requirements).
4. Thông tin kỹ thuật & Hạ tầng
- Nhằm bảo vệ hệ thống chống tấn công từ chối dịch vụ (DDoS) và lạm dụng API, cổng gateway Cloudflare Workers áp dụng giới hạn tần suất (Rate Limiting) theo địa chỉ IP tạm thời. MeowX không lưu địa chỉ IP vào cơ sở dữ liệu người dùng.
- Thư viện Google ML Kit trên thiết bị có thể gửi các số liệu chẩn đoán kỹ thuật ẩn danh và sự cố ứng dụng cho Google theo chính sách nền tảng Android.
5. Dữ liệu lưu trữ cục bộ trên thiết bị
Cài đặt ứng dụng (ngôn ngữ đích, chế độ hiển thị lớp phủ, vị trí bóng nổi) và mã phiên làm việc được lưu trong bộ nhớ riêng (Private App Storage) của MeowX trên hệ điều hành Android. Khi bạn gỡ cài đặt ứng dụng, toàn bộ dữ liệu này sẽ được hệ thống Android xóa sạch hoàn toàn.
6. Các quyền Android ứng dụng yêu cầu
- Ghi màn hình (MediaProjection): Dùng để chụp khung hình hiển thị khi bạn chạm bóng nổi để quét chữ.
- Hiển thị trên ứng dụng khác (Overlay Permission): Dùng để vẽ bóng nổi điều khiển và hiển thị các lớp phủ bản dịch đè lên khung truyện.
- Dịch vụ chạy nền & Thông báo (Foreground Service): Bắt buộc theo quy định của hệ điều hành Android khi duy trì phiên ghi màn hình và bóng nổi.
- Internet (Mạng): Dùng để đăng nhập Google, tải gói dịch ngoại tuyến ML Kit lần đầu và gọi API Gemini khi bật chế độ dịch AI.
7. Chia sẻ và Sử dụng Dữ liệu
MeowX cam kết không bao giờ bán, trao đổi hoặc cho thuê bất kỳ thông tin nào của người dùng. Phiên bản phát hành hiện tại hoàn toàn không hiển thị quảng cáo thương mại của bên thứ ba và không tích hợp SDK theo dõi hành vi người dùng. Dữ liệu chỉ được luân chuyển tới các nhà cung cấp hạ tầng cần thiết đã nêu (Google, Cloudflare) để đảm bảo chức năng cốt lõi của ứng dụng hoạt động.
8. Quyền yêu cầu xóa dữ liệu
Bạn có thể chủ động xóa toàn bộ dữ liệu trên máy bằng cách gỡ ứng dụng MeowX. Lịch sử hạn mức trên máy chủ tự động được dọn dẹp sau 40 ngày. Nếu bạn muốn yêu cầu xóa ngay lập tức mã tài khoản ẩn danh còn lại trên máy chủ, vui lòng gửi email yêu cầu tới địa chỉ hỗ trợ bên dưới.
9. Trẻ em
MeowX không hướng tới và không cố ý thu thập thông tin từ trẻ em dưới 13 tuổi.
10. Thay đổi chính sách
Nếu chính sách này có cập nhật trong tương lai, chúng tôi sẽ thông báo trực tiếp qua ngày cập nhật ở đầu trang và trên ứng dụng.
Thông tin liên hệ & Hỗ trợ
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về chính sách quyền riêng tư này hoặc cần hỗ trợ kỹ thuật, xin vui lòng liên hệ:
Email: baloanchien@gmail.com
Dự án: MeowX — Dịch màn hình thông minh cho Android